1 00:00:10,120 --> 00:00:10,820 ¡Vamos! 2 00:00:17,360 --> 00:00:19,860 Corriendo como un fugitivo, 3 00:00:21,000 --> 00:00:23,130 Ser perseguido por algo 4 00:00:24,800 --> 00:00:27,540 Dentro de mi corazón late con fuerza 5 00:00:28,810 --> 00:00:31,480 Mi garganta se seca como si se estuviera marchitando. 6 00:00:32,980 --> 00:00:36,150 Para nadie, 7 00:00:36,810 --> 00:00:39,820 A ninguno pertenece, 8 00:00:41,190 --> 00:00:45,590 Este tiempo es nuestro, ahora mismo... 9 00:00:48,230 --> 00:00:50,150 Desentrañando el dolor, 10 00:00:50,150 --> 00:00:51,920 Desentrañando nuestros corazones, 11 00:00:51,920 --> 00:00:54,400 Desentrañando sombras 12 00:00:55,830 --> 00:00:57,780 Ahogando nuestro aliento, 13 00:00:57,780 --> 00:00:59,750 Llegando al más allá, 14 00:00:59,750 --> 00:01:02,210 Atravesando la oscuridad 15 00:01:04,040 --> 00:01:10,780 En la lucha y en el amor 16 00:01:11,680 --> 00:01:14,290 A la luz distante arriba, 17 00:01:14,820 --> 00:01:17,820 Sí, estamos en camino. 18 00:01:22,690 --> 00:01:23,860 quiero rockear... 19 00:01:26,530 --> 00:01:28,000 Rockeando mi corazón 20 00:01:49,820 --> 00:01:51,320 ¡Sasuke aquí en el Punto B! 21 00:01:51,820 --> 00:01:53,620 ¡Sakura aquí en el Punto C! 22 00:01:56,490 --> 00:01:58,530 Naruto aquí. ¡Estoy en el punto A! 23 00:01:59,060 --> 00:02:00,060 ¡Eres lento, Naruto! 24 00:02:01,230 --> 00:02:02,830 Bien, el séptimo escuadrón... 25 00:02:03,600 --> 00:02:03,900 ¡¿Mmm?! 26 00:02:05,370 --> 00:02:06,240 ¡El objetivo se ha movido! 27 00:02:07,540 --> 00:02:07,940 ¡Síguelo! 28 00:02:14,810 --> 00:02:16,110 ¡Está bien! ¡Está por ahí! 29 00:02:20,180 --> 00:02:21,490 cual es tu distancia del objetivo? 30 00:02:22,990 --> 00:02:26,320 ¡Cinco metros! ¡Puedo ir en cualquier momento! 31 00:02:27,290 --> 00:02:28,390 ¡Yo también estoy listo! 32 00:02:29,030 --> 00:02:29,830 Yo también…! 33 00:02:31,060 --> 00:02:31,830 Está bien… 34 00:02:34,830 --> 00:02:35,330 ¡Hazlo! 35 00:02:36,430 --> 00:02:37,800 ¡Uriaaaa! 36 00:02:38,800 --> 00:02:40,270 ¡Lo tengo! 37 00:02:41,040 --> 00:02:42,680 ¿Tiene la cinta? en su oreja derecha…? 38 00:02:42,680 --> 00:02:44,410 ¿Estás seguro de que es nuestro objetivo Tora? 39 00:02:45,880 --> 00:02:47,750 Es el objetivo, no hay error. 40 00:02:48,450 --> 00:02:52,820 Muy bien, la misión de capturar. ¡La mascota perdida "Tora" está completa! 41 00:02:53,820 --> 00:02:57,820 ¿No hay una misión? con un mayor sentido de urgencia?! 42 00:02:58,290 --> 00:03:04,330 ¡Una misión peligrosa! ¡Viaje a la tierra de las olas! 43 00:03:06,360 --> 00:03:12,670 ¡Oh! ¡Mi linda Torá! ¡Estaba muerta de preocupación! 44 00:03:13,540 --> 00:03:17,880 La esposa del Daimyo de la Tierra del Fuego (Señor feudal) Madame Shijimi y Tora (la gata) 45 00:03:20,280 --> 00:03:22,810 ¡Se lo merece ese estúpido gato! 46 00:03:23,280 --> 00:03:26,150 No es de extrañar que se haya escapado... 47 00:03:27,250 --> 00:03:27,850 … ¡Ahora, entonces! 48 00:03:28,790 --> 00:03:32,090 La próxima misión para El séptimo escuadrón de Kakashi es... 49 00:03:34,830 --> 00:03:40,730 Un recado para el pueblo vecino... cuidar al hijo del concejal jefe... 50 00:03:40,730 --> 00:03:42,520 Ayudando a cavar para patatas, eh… 51 00:03:42,520 --> 00:03:43,890 ¡Nooooo! 52 00:03:43,890 --> 00:03:45,900 ¡No! ¡No, gracias! 53 00:03:46,340 --> 00:03:47,120 En cuanto a mí, 54 00:03:47,120 --> 00:03:49,870 quiero hacer como ¡Una misión más emocionante! 55 00:03:50,210 --> 00:03:51,380 ¡Danos algo más! 56 00:03:51,810 --> 00:03:52,780 Tiene razon... 57 00:03:53,210 --> 00:03:54,810 Hombre... ¡Es un fastidio! 58 00:03:57,820 --> 00:04:00,320 Pensé que ya era hora para que se ponga inquieto... 59 00:04:01,090 --> 00:04:05,020 ¡Tonto! ¡Aún eres el último novato! 60 00:04:05,320 --> 00:04:06,740 Al principio, 61 00:04:06,740 --> 00:04:07,830 todos suben la escalera 62 00:04:07,830 --> 00:04:09,830 ganando experiencia ¡Desde misiones simples! 63 00:04:09,830 --> 00:04:11,530 P-¡Pero! 64 00:04:11,530 --> 00:04:14,070 no ha sido nada ¡Pero misiones aburridas hasta ahora! 65 00:04:15,830 --> 00:04:17,340 ¡Ya basta! 66 00:04:18,070 --> 00:04:19,070 ¡Naruto! 67 00:04:20,170 --> 00:04:24,810 Es necesario explicarte que misión es... 68 00:04:26,380 --> 00:04:27,110 ¡Escúchame! 69 00:04:27,810 --> 00:04:31,380 Las solicitudes llegan al pueblo todos los días. 70 00:04:32,280 --> 00:04:34,820 Van desde cuidar niños a los asesinatos... 71 00:04:36,420 --> 00:04:40,740 Un amplio espectro de solicitudes son registrado en la lista de solicitudes… 72 00:04:40,740 --> 00:04:46,630 Se dividen en A, B, C, y D se clasifica en orden de dificultad. 73 00:04:47,330 --> 00:04:49,750 En el pueblo, todos debajo de mi 74 00:04:49,750 --> 00:04:55,370 se divide por habilidad en el orden de Jonin, Chunin y Genin. 75 00:04:56,770 --> 00:05:00,000 Nosotros al más alto nivel distribuimos las solicitudes como misiones 76 00:05:00,000 --> 00:05:03,510 a los ninjas que tienen habilidades ese traje decía misión. 77 00:05:04,020 --> 00:05:10,820 Y, si la misión tiene éxito, la tarifa proviene del cliente. 78 00:05:11,820 --> 00:05:16,190 Sin embargo, ustedes Acabo de convertirme en Genin... 79 00:05:16,860 --> 00:05:19,260 el rango D es aproximadamente lo mejor que puedes hacer... 80 00:05:20,400 --> 00:05:20,870 ¡¿Mmm?! 81 00:05:21,400 --> 00:05:23,800 El almuerzo de ayer fue hueso de cerdo. fideos de caldo, 82 00:05:23,800 --> 00:05:25,180 así que hoy será caldo de miso… 83 00:05:25,180 --> 00:05:26,800 ¡Escucha! 84 00:05:26,800 --> 00:05:28,740 Lo-lo siento. 85 00:05:28,740 --> 00:05:33,080 ¡Maaaan! ¡Siempre me sermoneas, viejo! 86 00:05:33,740 --> 00:05:39,180 Pero no soy ese pequeño bromista que crees que soy! 87 00:05:40,180 --> 00:05:40,790 ¡Huh! 88 00:05:45,490 --> 00:05:47,590 Maaan, me van a regañar más tarde... 89 00:05:55,170 --> 00:05:58,870 Este niño que sólo podía expresarse con bromas... 90 00:06:01,240 --> 00:06:02,830 ¡Está bien, está bien! 91 00:06:02,830 --> 00:06:03,410 Eh…?! 92 00:06:03,940 --> 00:06:06,110 Si insistes... 93 00:06:06,810 --> 00:06:09,080 Te haré hacer una misión de rango C... 94 00:06:10,080 --> 00:06:12,150 Serán guardaespaldas de alguien. 95 00:06:12,780 --> 00:06:13,480 ¡¿En realidad?! 96 00:06:14,190 --> 00:06:14,820 ¡Ah, ja! 97 00:06:14,820 --> 00:06:16,020 ¿OMS? ¿OMS? 98 00:06:16,650 --> 00:06:17,740 ¿Un señor feudal? 99 00:06:17,740 --> 00:06:19,320 ¿O una princesa? 100 00:06:19,820 --> 00:06:21,230 No te apresures tanto. 101 00:06:21,830 --> 00:06:23,230 ¡Te lo presentaré ahora! 102 00:06:24,830 --> 00:06:27,160 ¿Podrías pasar por favor...? 103 00:06:28,270 --> 00:06:28,830 Eh…?! 104 00:06:36,670 --> 00:06:40,810 ¿Qué es esto? es solo un montón de malditos chorros! 105 00:06:45,280 --> 00:06:46,080 Eh…? 106 00:06:51,320 --> 00:06:54,020 Especialmente tú, el más pequeño. con cara de idiota. 107 00:06:54,490 --> 00:06:57,500 ¿Eres realmente un ninja? 108 00:06:59,030 --> 00:07:01,920 ¿Quién es el más pequeño con ¿La cara de idiota de la que habla…? 109 00:07:01,920 --> 00:07:02,830 ¡¿Qué?! 110 00:07:06,800 --> 00:07:08,130 ¡¡Lo mataré!! 111 00:07:08,130 --> 00:07:09,750 ¿Qué bien le hará a matar al viejo 112 00:07:09,750 --> 00:07:11,580 se supone que debes ser ¡¿Guardando, idiota?! 113 00:07:15,250 --> 00:07:19,820 Soy Tazuna, veterano constructor de puentes. 114 00:07:20,480 --> 00:07:24,820 Estarás arriesgando tu vida y tu integridad física. en protegerme al máximo 115 00:07:25,160 --> 00:07:27,830 hasta que regrese a mi tierra y ¡Completa mi puente! 116 00:07:46,040 --> 00:07:47,650 ¡Está bien! 117 00:07:47,950 --> 00:07:49,660 ¡¡Nos vamos!! 118 00:07:49,660 --> 00:07:52,150 ¿Por qué estás tan emocionado? 119 00:07:52,780 --> 00:07:57,410 Verás, nunca me he ido el pueblo antes! 120 00:07:57,410 --> 00:08:01,690 ¡Ey! ¿Estoy realmente bien con este chorro? 121 00:08:03,130 --> 00:08:06,570 Soy un jonín. Lo estaré vigilando. No hay necesidad de preocuparse. 122 00:08:06,570 --> 00:08:10,000 ...¡¿Está bien con este chorro?! 123 00:08:10,800 --> 00:08:13,210 Cualquiera menos este viejo, hombre... 124 00:08:13,210 --> 00:08:14,770 ¡Es realmente el peor cliente! 125 00:08:14,770 --> 00:08:16,570 Le diré un par de cosas... 126 00:08:17,440 --> 00:08:18,750 ¡Oye, viejo! 127 00:08:18,750 --> 00:08:20,810 No te burles de los ninjas ¡tanto! 128 00:08:20,810 --> 00:08:22,800 ¡Soy increíble, ya ves! 129 00:08:22,800 --> 00:08:26,150 Soy un Ninja de súper élite que ¡Algún día se llamará Hokage! 130 00:08:26,650 --> 00:08:28,920 Mi nombre es Naruto Uzumaki. 131 00:08:29,450 --> 00:08:30,620 Recuérdalo bien!! 132 00:08:35,990 --> 00:08:40,160 El Hokage es el súper líder Ninja en el pueblo, ¿verdad? 133 00:08:40,830 --> 00:08:43,930 Seguro que no pareces Podrías convertirte en el Hokage... 134 00:08:44,740 --> 00:08:46,610 ¡Aaah! ¡Callarse la boca! 135 00:08:46,610 --> 00:08:50,770 Estoy preparado para hacer lo que sea. ¡Se necesita para convertirse en Hokage! 136 00:08:50,770 --> 00:08:55,450 No tendrás elección pero que me reconozcan entonces!! 137 00:08:56,910 --> 00:08:59,620 Nunca te reconoceré, squirt… 138 00:08:59,950 --> 00:09:02,350 ¡Incluso si te conviertes en el Hokage! 139 00:09:02,350 --> 00:09:04,850 ¡¿Qué?! ¡Te mataré! 140 00:09:04,850 --> 00:09:06,930 ¡Te dije que pararas, idiota! 141 00:09:06,930 --> 00:09:09,830 ¡No! Al menos déjame tener un disparo, solo uno... 142 00:09:17,540 --> 00:09:19,500 Diga... ¿Señor Tazuna...? 143 00:09:19,940 --> 00:09:20,910 ¿Qué es? 144 00:09:21,810 --> 00:09:24,610 Tu país es "La tierra de las olas", ¿verdad? 145 00:09:25,580 --> 00:09:26,910 ¿Qué pasa con eso? 146 00:09:27,410 --> 00:09:28,910 Dime, Kakashi-sensei... 147 00:09:29,250 --> 00:09:30,920 ¿También hay ninjas en esa tierra? 148 00:09:31,580 --> 00:09:34,320 No, no hay ninjas en la tierra de las olas... 149 00:09:34,920 --> 00:09:39,820 Pero en otras naciones, mientras que las culturas y las costumbres son diferentes, 150 00:09:40,220 --> 00:09:42,830 existen pueblos escondidos, y hay ninjas allí. 151 00:09:46,830 --> 00:09:49,200 A las muchas naciones del continente, 152 00:09:49,830 --> 00:09:53,700 la existencia de las Aldeas Shinobi es una medida de la fuerza militar de la nación. 153 00:09:54,770 --> 00:09:55,760 En otras palabras, 154 00:09:55,760 --> 00:09:59,610 Así es como estas naciones mantienen sus relaciones con las naciones vecinas. 155 00:10:00,810 --> 00:10:04,980 Aun así, los pueblos no bajo el control de las naciones. 156 00:10:05,450 --> 00:10:07,790 Son iguales en rango. 157 00:10:09,420 --> 00:10:11,830 En una pequeña isla como la tierra de las olas, 158 00:10:11,830 --> 00:10:13,820 donde es dificil estar influenciado por otras naciones, 159 00:10:14,290 --> 00:10:16,690 no hay necesidad para una aldea Shinobi. 160 00:10:20,000 --> 00:10:22,900 Entre las respectivas naciones que poseen una Aldea Shinobi, 161 00:10:22,900 --> 00:10:29,410 las cinco naciones de "Fuego", "Agua" "Relámpago", "Viento" y "Tierra". 162 00:10:29,970 --> 00:10:32,840 debido a su gran territorio y poder inconmensurable, 163 00:10:32,840 --> 00:10:34,780 Se les llama las "Cinco Grandes Naciones". 164 00:10:37,180 --> 00:10:39,250 El pueblo escondido entre las hojas de la Tierra del Fuego, 165 00:10:40,180 --> 00:10:42,350 el pueblo escondido en la niebla de la Tierra del Agua, 166 00:10:42,920 --> 00:10:45,190 el pueblo escondido en las nubes de la Tierra del Rayo, 167 00:10:45,820 --> 00:10:47,960 el pueblo escondido en la arena de la Tierra del Viento, 168 00:10:48,890 --> 00:10:51,330 el pueblo escondido en las rocas del País de la Tierra. 169 00:10:52,060 --> 00:10:54,210 Sólo los líderes de cada uno de estos pueblos escondidos 170 00:10:54,210 --> 00:10:56,630 se les permite tener el nombre de Kage, la Sombra. 171 00:10:58,600 --> 00:11:00,010 El "Hokage" (Sombra de fuego) " 172 00:11:00,010 --> 00:11:01,420 "Mizukage" (Sombra de agua), 173 00:11:01,420 --> 00:11:02,580 "Raikage" (Sombra del relámpago), 174 00:11:02,580 --> 00:11:03,780 "Kazekage" (Sombra del viento), 175 00:11:03,780 --> 00:11:04,850 "Tsuchikage" (Sombra de la Tierra), 176 00:11:04,850 --> 00:11:06,810 el llamado Cinco Kage (sombras), 177 00:11:06,810 --> 00:11:10,290 reinar supremo sobre las decenas de miles de ninjas 178 00:11:10,290 --> 00:11:11,880 en cada nación del mundo entero. 179 00:11:12,420 --> 00:11:15,490 No es broma… ¡Lord Hokage es así de increíble! 180 00:11:16,820 --> 00:11:19,890 Me pregunto si ese viejo aburrido es realmente así de increíble... 181 00:11:19,890 --> 00:11:21,790 ¡Suena sospechoso! 182 00:11:26,000 --> 00:11:28,530 ¡Eso no puede ser verdad! ¡De ninguna manera! 183 00:11:28,830 --> 00:11:29,430 ¡Ey! 184 00:11:32,040 --> 00:11:35,070 Ustedes simplemente dudaron Lord Hokage ahora, ¿no…? 185 00:11:39,780 --> 00:11:41,750 Bueno… no te preocupes. 186 00:11:42,510 --> 00:11:45,950 No hay batallas ninja en misiones de rango C. 187 00:11:46,780 --> 00:11:50,820 Entonces, no hay preocupación por conseguir ¡En un lío con ninjas extranjeros...! 188 00:11:51,120 --> 00:11:51,820 Por supuesto que no. 189 00:12:45,240 --> 00:12:45,840 ¡¿Qué?! 190 00:12:46,140 --> 00:12:46,790 ¡¿Eh?! 191 00:12:46,790 --> 00:12:48,110 ¿Q-qué? 192 00:12:48,650 --> 00:12:49,750 ¡El primero! 193 00:13:00,620 --> 00:13:02,830 ¡K-Kakashi Sensei! 194 00:13:05,400 --> 00:13:06,830 El segundo… 195 00:13:10,400 --> 00:13:11,370 El segundo… 196 00:13:18,810 --> 00:13:19,810 ¡Ohh…! 197 00:13:28,250 --> 00:13:28,820 ¡¿Mmm?! 198 00:13:33,820 --> 00:13:34,860 ¡No se sale! 199 00:13:43,500 --> 00:13:44,170 W… ¡¡Guau!! 200 00:13:51,610 --> 00:13:52,140 ¡Vaya! 201 00:13:52,740 --> 00:13:53,040 ¡¡Puaj!! 202 00:13:53,580 --> 00:13:54,440 ¡Ellos vendrán! 203 00:13:54,880 --> 00:13:56,810 tengo que hacerlo… ¡¡Tengo que hacerlo!! 204 00:13:57,450 --> 00:13:58,780 ¡¡Vuelva señor!! 205 00:14:25,210 --> 00:14:25,810 Yo... 206 00:14:26,480 --> 00:14:29,150 ¡Kakashi-sensei…! ¡Está vivo! 207 00:14:29,710 --> 00:14:31,480 ¡Huh! Muestra… 208 00:14:33,950 --> 00:14:34,960 ¡¿Qué--?! 209 00:14:34,960 --> 00:14:36,320 Entonces, ¿qué fue eso…? 210 00:14:38,920 --> 00:14:42,160 Entonces Kakashi Sensei... usó sustituciones... 211 00:14:45,130 --> 00:14:49,070 Naruto... Lo siento, no te ayudé de inmediato... 212 00:14:49,900 --> 00:14:51,030 Te lastimé. 213 00:14:52,800 --> 00:14:56,610 No pensé que lo estarías incapaz de moverse... 214 00:14:58,810 --> 00:15:00,810 Fui salvado, de alguna manera... 215 00:15:04,820 --> 00:15:06,950 De todos modos, déjame decirte, Buen trabajo, Sasuke. 216 00:15:07,580 --> 00:15:08,520 Tú también, Sakura. 217 00:15:10,820 --> 00:15:13,820 Yo…no pude hacer nada… 218 00:15:14,830 --> 00:15:16,190 pero sasuke... 219 00:15:16,590 --> 00:15:18,230 Fue su primera batalla real... 220 00:15:18,860 --> 00:15:21,230 ¿No sintió miedo en absoluto? 221 00:15:21,670 --> 00:15:26,800 Me salvó como si nada y sin ensuciar su ropa... 222 00:15:28,810 --> 00:15:29,370 Oye... 223 00:15:29,810 --> 00:15:30,340 ¡¿Eh?! 224 00:15:31,210 --> 00:15:32,810 ¿Estás herido...? 225 00:15:34,310 --> 00:15:35,410 gato asustado...? 226 00:15:39,680 --> 00:15:40,470 ¡Sasuke! 227 00:15:40,470 --> 00:15:40,820 ¡Naruto! 228 00:15:42,790 --> 00:15:44,820 Estos tipos tienen veneno. en sus garras. 229 00:15:45,820 --> 00:15:48,740 Necesitas Saca el veneno rápidamente. 230 00:15:48,740 --> 00:15:49,190 ¡¿Qué?! 231 00:15:50,530 --> 00:15:53,800 Tienes que abrir la herida y drenar la sangre envenenada. 232 00:15:53,800 --> 00:15:55,230 No te muevas tanto. 233 00:15:55,230 --> 00:15:56,700 El veneno se extenderá. 234 00:15:57,800 --> 00:15:59,160 Por cierto, Sr. Tazuna… 235 00:15:59,160 --> 00:16:01,270 ¡¿Q-Qué es…?! 236 00:16:02,940 --> 00:16:04,810 tengo algo para hablar contigo. 237 00:16:08,080 --> 00:16:10,750 Chunin de la Pueblo escondido en la niebla… 238 00:16:11,450 --> 00:16:13,820 Estos tipos son ninjas conocidos por continuando luchando 239 00:16:13,820 --> 00:16:15,950 no importa cuál sea el sacrificio. 240 00:16:17,690 --> 00:16:19,860 ¿Cómo pudiste? para detectar nuestros movimientos? 241 00:16:21,120 --> 00:16:23,190 Probablemente no habría charcos de agua 242 00:16:23,830 --> 00:16:27,830 en un día claro como hoy, cuando hace días que no llueve. 243 00:16:28,830 --> 00:16:32,440 Sabiendo eso, ¿por qué lo dejaste? a los niños a pelear? 244 00:16:33,340 --> 00:16:37,240 Si tuviera ganas, Podría matar a estos tipos al instante... 245 00:16:37,940 --> 00:16:42,280 Pero… tenía que saber… 246 00:16:43,810 --> 00:16:47,020 quien es el objetivo de estos enemigos era… 247 00:16:47,680 --> 00:16:49,950 ¡¿Mmm?! ¿Qué quieres decir? 248 00:16:51,020 --> 00:16:51,920 En otras palabras... 249 00:16:51,920 --> 00:16:54,830 Lo que quiero decir es que tenía que saber si fueras tu, 250 00:16:55,530 --> 00:17:01,030 o uno de nosotros Shinobi... quién estaba siendo el objetivo. 251 00:17:02,370 --> 00:17:06,840 No hemos oído nada sobre estás siendo el objetivo de los ninjas. 252 00:17:07,800 --> 00:17:10,820 El contenido de la solicitud fue se supone que solo es 253 00:17:10,820 --> 00:17:13,880 protección contra pandillas, ladrones y cosas así... 254 00:17:14,810 --> 00:17:17,810 Esta es una misión con un rango B o superior. 255 00:17:19,480 --> 00:17:20,700 La solicitud debía ser 256 00:17:20,700 --> 00:17:23,790 para protección de respaldo hasta que termines de construir tu puente... 257 00:17:25,690 --> 00:17:27,700 Si nuestros enemigos fueran ninjas, 258 00:17:27,700 --> 00:17:29,830 la misión hubiera sido estimado sin duda 259 00:17:29,830 --> 00:17:31,830 como un caro Misión "Rango B". 260 00:17:33,160 --> 00:17:35,170 Parece que hay algún tipo con buena razón para esto, 261 00:17:35,770 --> 00:17:38,200 pero ser mentido en la solicitud no lo haré. 262 00:17:38,770 --> 00:17:42,540 Esto está más allá del alcance de nuestra misión. 263 00:17:43,710 --> 00:17:46,540 Esta misión es demasiado pronto para nosotros... 264 00:17:47,210 --> 00:17:48,250 ¡Vamos a dejarlo! 265 00:17:49,450 --> 00:17:51,460 Necesitamos un anestésico para abre la herida de naruto 266 00:17:51,460 --> 00:17:53,820 y sacar la sangre envenenada… 267 00:17:54,480 --> 00:17:56,820 Tenemos que regresar al pueblo. y llévalo al médico... 268 00:17:57,820 --> 00:17:58,820 Mmm… 269 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 ¿Mmm? Qué...?! 270 00:18:05,160 --> 00:18:06,830 ¡Esto seguro que es una carga! 271 00:18:07,400 --> 00:18:10,770 Ya que necesitamos tratar la herida de Naruto, ¿Volvemos al pueblo…? 272 00:18:19,640 --> 00:18:20,060 ¡Eh! 273 00:18:20,060 --> 00:18:20,740 ¡Oh! 274 00:18:28,750 --> 00:18:30,520 ¡¿Por qué soy tan diferente?! 275 00:18:30,850 --> 00:18:34,830 ¿Por qué siempre soy yo...? ¡Maldita sea! 276 00:18:34,830 --> 00:18:37,530 ¡Naruto! ¡¿Qué estás haciendo?! 277 00:18:39,230 --> 00:18:41,930 Debería estar haciéndome más fuerte... 278 00:18:42,830 --> 00:18:44,800 Aquí estoy llevando constantemente realizar misiones y 279 00:18:44,800 --> 00:18:47,500 haciendo entrenamiento de habilidades especiales yo solo todos los días... 280 00:18:51,210 --> 00:18:55,780 Nunca me meteré en otra situación del cual tendré que ser rescatado. 281 00:18:57,210 --> 00:18:59,950 nunca tendré miedo o ser un cobarde... 282 00:19:01,450 --> 00:19:03,490 No perderé contra Sasuke... 283 00:19:05,490 --> 00:19:08,830 voy a jurar ¡El dolor de mi mano izquierda! 284 00:19:11,030 --> 00:19:14,360 Yo te protegeré, viejo... con este cuchillo Kunai!! 285 00:19:21,540 --> 00:19:23,170 ¡¡La misión continúa!! 286 00:19:23,840 --> 00:19:24,810 Naruto... 287 00:19:25,240 --> 00:19:27,990 Está todo muy bien para deshazte de la sangre envenenada, 288 00:19:27,990 --> 00:19:30,810 pero algo más que eso y morirás desangrado. 289 00:19:40,420 --> 00:19:43,050 Las cosas se pondrán complicadas si no lo haces Detén el sangrado rápido... ¡En serio! 290 00:19:43,050 --> 00:19:43,830 ¡Ay! 291 00:19:44,530 --> 00:19:46,840 ¡Argh! ¡No! ¡No! 292 00:19:46,840 --> 00:19:49,350 ¡No puedo morir así, digo! 293 00:19:49,350 --> 00:19:51,050 Muéstrame tu mano. 294 00:19:51,050 --> 00:19:53,750 ¡Nooo! ¡¡Ayúdame!! 295 00:19:53,750 --> 00:19:54,820 ¡Naruto! 296 00:19:54,820 --> 00:19:57,240 Eres realmente autoabusivo, ¿No es así? 297 00:19:57,840 --> 00:19:59,240 ¡Eso es masoquista! 298 00:20:06,280 --> 00:20:07,620 La herida es... 299 00:20:08,520 --> 00:20:09,650 ya empieza a sanar.... 300 00:20:14,020 --> 00:20:15,460 Um…um… 301 00:20:16,590 --> 00:20:20,960 ¿Estoy bien? Te ves tremendamente serio... 302 00:20:22,370 --> 00:20:24,170 Bueno… deberías estar bien. 303 00:20:26,040 --> 00:20:28,810 ¿Es... el poder de ¿El zorro de nueve colas…? 304 00:20:37,810 --> 00:20:39,820 ¿Dijiste que fallaste? 305 00:20:40,480 --> 00:20:43,800 Pagué mucho dinero para contratar ustedes chicos 306 00:20:43,800 --> 00:20:46,590 porque dijiste ¡Alguna vez fuisteis ninjas destacados! 307 00:20:47,590 --> 00:20:49,990 ¡¡Deja de quejarte…!! 308 00:20:53,830 --> 00:21:00,500 La próxima vez lo mataré con esto... ¡cortacabezas! 309 00:21:02,810 --> 00:21:05,080 E-Está realmente bien, ¿verdad? 310 00:21:05,810 --> 00:21:09,000 Parece que el enemigo ha contratado buenos Ninjas… 311 00:21:09,000 --> 00:21:13,820 Además de eso, una guardia reforzada a causa del fracaso de los Demon Brothers 312 00:21:13,820 --> 00:21:15,710 significa que no será fácil… 313 00:21:15,710 --> 00:21:18,590 ¿Quién crees que soy? 314 00:21:22,830 --> 00:21:26,260 Este Zabuza Momochi, quien se llama el demonio de... 315 00:21:26,760 --> 00:21:28,830 ¡¡La Niebla Oculta!! 316 00:23:06,460 --> 00:23:08,790 Finalmente hemos aterrizado en tierra en la Tierra de las Olas. 317 00:23:08,790 --> 00:23:10,090 Los chicos de antes eran todo muy bien, 318 00:23:10,090 --> 00:23:12,730 pero debería haber incluso chicos más fuertes al acecho. 319 00:23:12,730 --> 00:23:15,780 ¡Bueno! voy a recuperar mi honor y continuar la misión. 320 00:23:15,780 --> 00:23:17,250 No importa qué enemigo venga, 321 00:23:17,250 --> 00:23:19,500 Protegeré al viejo Esta vez seguro. 322 00:23:19,500 --> 00:23:21,830 Oh, no perdieron el tiempo. 323 00:23:21,830 --> 00:23:24,750 Un chico de aspecto impresionante con Ha llegado una enorme Katana. 324 00:23:25,650 --> 00:23:27,320 Próximo episodio: "¡El Asesino de la Niebla!" 325 00:23:27,620 --> 00:23:30,420 ¡Voy a patear traseros una vez más!